Artykuły

       Dnia 23 września gościliśmy autora książek dla dzieci i młodzieży, tłumacza języka angielskiego, leksykografa, laureata wielu nagród literackich Pawła Beręsewicza. W spotkaniu z nim uczestniczyło prawie stu uczniów klas 3 zdzieszowickich szkół podstawowych.
        Gość okazał się bardzo sympatycznym, otwartym i pełnym dystansu do siebie człowiekiem. Na początku zadał dzieciakom pytanie, jak myślą jaki mógł wcześniej wykonywać zawód, biorąc pod uwagę jego dość słuszny wzrost i okazałą posturę. Żadna z propozycji dzieci (policjant, żołnierz, siatkarz) nie okazała się trafna. Pan Paweł zdradził, że w przeszłości był „najstraszniejszym” i najbardziej wymagającym nauczycielem języka angielskiego w warszawskim liceum. Współtworzył też Wielki Słownik angielsko-polski i polsko-angielski PWN-Oxford. Przetłumaczył na język polski wiele książek, m. in. „Tajemniczy ogród”, „Przygody Tomka Sawyera” i „Anię z Zielonego Wzgórza”.

                                                                                                                        
       Paweł Beręsewicz jest autorem ok. dwudziestu książek dla dzieci i młodzieży i o nich właśnie przyjechał porozmawiać ze swoimi czytelnikami. Zaproponował w związku z tym bardzo ciekawą formułę spotkania. Zapraszał do swojego stolika chętne osoby z widowni, częstował „herbatką na niby” w miniaturowych filiżaneczkach, które sam przywiózł i rozmawiał z nimi o książkach.Tematyka jego twórczości jest bardzo różnorodna. Pisze książki kryminalne, podróżnicze, wojenne, obyczajowe i miłosne. W czasie spotkania autor z wielką pasją i zaangażowaniem opowiadał o bohaterach swoich książek, zdradzał niektóre wątki fabuły, czytał fragmenty, nie zdradzał jednak zakończenia, by zachęcić w ten sposób dzieci do sięgnięcia do jego twórczości.
        Pan Beręsewicz bardzo szybko zyskał uwagę i sympatię uczniów. Z dużym zainteresowaniem słuchali o „Tajemniczym człowieku z blizną”, przygodach rodziny Ciumków czy Eli, bohaterce książki „Czy wojna jest dla dziewczyn”, która ukazuje II wojnę z punktu widzenia dziecka. Dużo śmiechu na twarzach dzieci wywołało pojawienie się na nosie autora pokrowca, nazwanego przez niego noskawerem. Przedmiot ten jest bohaterem jednej z książek pod tytułem „Noskawery’.

        Rozmowy z autorem przy herbatce o książkach mogłyby trwać pewnie godzinami, bo chętnych na nie było wielu. Czas płynął jednak nieubłaganie, a na naszego gościa czekało kolejne spotkanie. Znalazł jednak czas na to, by odpowiedzieć na kilka pytań, m. in. skąd czerpie pomysły do książek. Pan Paweł inspiracje do swojej twórczości bierze z życia i obserwacji własnej rodziny, własnych wspomnień, a resztę wymyśla, często podczas wypraw rowerowych.

        Spotkanie zakończyło się wspólnym zdjęciem oraz autografami i dedykacjami, składanymi przez autora na książkach, które można było zakupić. Przesympatyczne spotkanie z Pawłem Beręsewiczem na długo pozostanie w pamięci jego uczestników.